תפסיקו לנחש שירים באמצע סט.
שמות שירים, אמנים ופלייליסטים בעברית מלאה - על מסך הנגן והקונטרולר, בדיוק כמו שהם נראים בתוכנה שבמחשב.
גררו את הקרוספיידר וראו את ההבדל
עברו עם העכבר על שיר ברשימה כדי לטעון אותו לג׳וגהקישו על שיר ברשימה כדי לטעון אותו לג׳וג
מענה בעברית · 055-4655706
אותה ספרייה.
תצוגה אחרת לגמרי.
התצוגה להמחשה בלבד, ושמות השירים והאמנים בה בדויים. בפועל העברית מוצגת על מסך המכשיר שלכם.
הספרייה שלך לא שבורה.
רק המסך לא ידע לקרוא אותה.
OPEN HEB
בתוכנה רואים עברית.
על המכשיר לא.
בתוכנת ה־DJ שתומכת בעברית שמות השירים נקראים תקין על המחשב - שם, אמן, BPM ומפתח, הכול קריא.
הבעיה מתחילה כשהשיר עובר למכשיר, שאין בו גופן עברית. זה בדיוק מה שאנחנו מתקינים.
מכירים את הרגע הזה?
הקהל מחכה, השיר הבא צריך להיכנס - והמסך מציג חידה במקום ספרייה.
מחפשים לפי זיכרון
במקום לקרוא שם שיר, אתם סופרים מקומות ברשימה ומקווים שלא התבלבלתם.
ספרייה שלמה לא קריאה
אלפי שירים בעברית שהמסך מציג כסימני שאלה, ג׳יבריש או ריבועים ריקים.
עבודה שנמחקת
תעתיק באנגלית, מספור ידני, שמות מקוצרים - שעות של עבודה על כל ספרייה חדשה.
לחץ באמצע סט
כל שנייה שאתם מחפשים במסך היא שנייה שאתם לא מסתכלים על הקהל.
שלושה שלבים.
וזה מסודר.
שולחים הודעה
מספרים איזה ציוד ואילו תוכנות יש לכם, ומקבלים מענה מותאם לסט־אפ שלכם.
מתקינים
מחברים את הנגן או הקונטרולר למחשב, מריצים את התוכנה והיא עושה את השאר - בלי לנתק את הכבל עד שהתהליך מסתיים, ובלי שינוי בקבצי המוזיקה.
מנגנים בעברית
שמות השירים בעברית מלאה על המסך, עם ליווי בוואטסאפ לאורך ההתקנה.
למה העברית נשברת
על ציוד DJ?
למי שאוהב להבין לעומק - ככה נראית הבעיה מבפנים, ולמה צריך פתרון שמטפל בכל השרשרת ולא רק בחוליה אחת.
הרבה מערכות DJ נבנו סביב ההנחה שכל טקסט הוא לטיני. כששם שיר בעברית עובר בין המחשב, קובץ המוזיקה והמכשיר - כל חוליה צריכה להסכים על אותו קידוד תווים, כלומר על הדרך שבה אותיות נשמרות כמספרים. כשחוליה אחת בשרשרת לא מזהה את הקידוד, היא מחליפה כל אות שהיא לא מכירה בסימן שאלה. התוצאה היא ספרייה שלמה של ????.
זה קורה כשהטקסט נשמר בקידוד אחד - למשל יוניקוד, התקן העולמי המודרני - אבל נקרא כאילו הוא בקידוד אחר וישן. כל אות עברית מתפרקת לשניים־שלושה תווים לטיניים חסרי משמעות. זו לא תקלה אקראית אלא אי־הבנה שיטתית בין שתי מערכות, ולכן היא חוזרת על עצמה בכל הספרייה, בכל פעם מחדש.
גם כשהקידוד תקין, נשארות שתי משוכות. הראשונה היא הגופן: אם הגופן המובנה במכשיר לא כולל אותיות עבריות, המערכת מציירת ריבוע ריק במקום כל אות שהיא לא יודעת לצייר. השנייה היא כיווניות: עברית נכתבת מימין לשמאל, ומערכת שלא יודעת לטפל בטקסט דו־כיווני מציגה את האותיות בסדר הפוך, או מערבבת אותן עם המספרים והאנגלית שבשם הקובץ.
הפתרון מוסיף למכשיר גופן עברית. הוא מתלבש על התוכנה שכבר נמצאת במכשיר ואינו משנה את הקושחה של היצרן, כך שהמכשיר ממשיך לעבוד כרגיל ויודע לצייר גם אותיות עבריות. אין שום שינוי בקבצי המוזיקה שלכם.
כי הוא עובד נגדכם. תעתיק ידני דורש שעות עבודה על כל ספרייה, שובר את החיפוש (אתם מחפשים "נועם שחר" אבל צריך להקליד Noam Shahar), ונמחק ברגע שאתם מוסיפים שירים חדשים או מעבירים את הספרייה למכשיר אחר. זה טיפול בסימפטום, לא בבעיה.
עובד עם מגוון ציוד DJ.
נגנים, קונטרולרים ומערכות סטנדאלון שמדפדפים בהם בספרייה. את ההתאמה לדגם שלכם בודקים איתכם מראש.
נגני מדיה מקצועיים
נגנים סטנדאלון עם מסך צבעוני, שמדפדפים בהם בספרייה ישירות מהמכשיר.
קונטרולרים ל־2 ו־4 ערוצים
קונטרולרים עם מסך מובנה או עם תצוגת טקסט על גוף המכשיר.
מערכות All-in-One
יחידות משולבות שבהן הנגן, המיקסר והמסך יושבים באותו גוף.
קונטרולרים קומפקטיים
דגמי כניסה וניידים שיש להם תצוגת טקסט כלשהי.
דגם אחר?
שלחו הודעה עם הדגם שלכם ונבדוק יחד אם הוא נתמך - לפני כל התחייבות.
מה חשוב לדעת
לפני שמתחילים.
ללא פגיעה במכשיר
הציוד ממשיך לעבוד כרגיל, עם עברית על המסך.
ללא שינוי בקבצים
איש לא נוגע בספרייה שלכם - אותם קבצים, אותם תגים, אותו סדר.
עדכונים של היצרנים
אם עדכון של יצרן הציוד או התוכנה משפיע על התצוגה, אפשר לפנות אלינו בוואטסאפ.
ליווי בעברית בהתקנה
מלווים אתכם בוואטסאפ לאורך ההתקנה.
מחיר השקה.
ל-100 הראשונים.
המחיר כולל מע״מ.
המחיר הוא לסט־אפ אחד: קונטרולר אחד, או שני נגנים שעובדים יחד. יש לכם יותר מסט־אפ אחד? שלחו פירוט ותקבלו הצעה מדויקת.
התוכנה מורשית לסט־אפ אחד לכל לקוח
לפרטים בוואטסאפ- עברית מלאה על מסך המכשיר - שמות שירים, אמנים ופלייליסטים, בלי ג׳יבריש וסימני שאלה.
- חיפוש עם מקלדת עברית - מקלידים שם של שיר או אמן בעברית, ישירות במכשיר.
- התוכנה שמבצעת את ההתקנה - מריצים אותה מול המכשיר המחובר, ללא פגיעה במכשיר.
- עברית על המכשיר עצמו - התצוגה בעברית היא ברמת המכשיר, בלי תלות בתוכנה שבמחשב.
- ללא שינוי בקבצי המוזיקה - אותם קבצים, אותם תגים, אותה ספרייה.
- עדכונים של היצרנים - אינם בשליטתנו. אם עדכון משפיע על התצוגה, אפשר לפנות אלינו.
- ליווי בוואטסאפ בהתקנה - עד שהעברית על המסך.
בדיקת התאמה לציוד שלכם נעשית בוואטסאפ, ללא התחייבות - וגם הצעה לכמה סט־אפים.
שאלות שנשאלות הרבה
ההתקנה לא פוגעת במכשיר, והציוד ממשיך לעבוד כרגיל - רק עם עברית על המסך. לפני הרכישה בודקים איתכם שהדגם שלכם נתמך.
לא. אין שום שינוי בקבצי המוזיקה - אותם קבצים, אותם תגים, אותה ספרייה. רק התצוגה הופכת לעברית מלאה ותקינה.
עדכונים של יצרני הציוד והתוכנה אינם בשליטתנו, ואין לנו התחייבות לתמיכה שוטפת אחרי ההתקנה. אם עדכון משפיע על תצוגת העברית, אפשר לפנות אלינו בוואטסאפ.
עם נגנים וקונטרולרים שיש להם מסך שמדפדפים בו בספרייה. העברית מוצגת על המכשיר עצמו, ולכן אין תלות בתוכנת ה־DJ שבמחשב. לפני רכישה שלחו לנו את הדגם שלכם ונבדוק שהוא נתמך.
כן. ההתקנה כוללת מקלדת עברית במכשיר, כך שמחפשים שירים ואמנים בעברית ישירות על המסך - בכל הדגמים שאנחנו תומכים בהם.
מחיר ההשקה הוא 1,000 ₪ לסט־אפ אחד, ל-100 הרוכשים הראשונים. לאחר מכן המחיר יהיה 1,500 ₪. סט־אפ הוא קונטרולר אחד או שני נגנים. יש לכם יותר מזה? שלחו פירוט בוואטסאפ ותקבלו הצעה מדויקת, ללא התחייבות.
תצוגת עברית מלאה על סט־אפ אחד - קונטרולר אחד או שני נגנים - ההתקנה עצמה וליווי בוואטסאפ בזמן ההתקנה. הכול בלי שינוי בקבצי המוזיקה ובלי פגיעה במכשיר.
מקבלים תוכנה שמתקינים על המחשב. מחברים אליו את הנגן או הקונטרולר, מפעילים את התוכנה והיא עושה את כל השאר - אין צורך להביא את הציוד לשום מקום. חשוב לא לנתק את הכבל עד שההתקנה מסתיימת. התוכנה מורשית לסט־אפ אחד לכל לקוח, ומאמתת את הרישיון מול השרת שלנו בזמן ההתקנה.
שולחים הודעת וואטסאפ ל־055-4655706 עם פירוט הציוד שלכם, ומקבלים את כל הפרטים. אנחנו זמינים בוואטסאפ.
מוכנים לראות עברית
על המסך שלכם?
פנייה בוואטסאפ עוברת דרך שירות WhatsApp, והפרטים שתשלחו ישמשו אותנו למענה ולמתן השירות. פרטים נוספים במדיניות הפרטיות.